Lê Vĩnh Tài | NIGHT & THE CONTINUING FALLING VERSES – ĐÊM VÀ NHỮNG KHÚC RỜI (17)


Outstanding poetry. Please read. Deep and honest words shared.

SONGNGUTAITRAM

By Lê Vĩnh Tài, translation by Nguyễn Thị Phương

 

ĐÊM VÀ NHỮNG KHÚC RỜI… (17) 

 

(prologue)


that’s where

the mountain lookout at the sea

where

a boy

came

lay listening to

summer

counting

millions and millions of people dead

under his breath 

amusing himself

alone.

 

_____

 

đó là nơi

núi nhìn ra biển

nơi

một cậu bé

đến

nằm nghe

mùa hè

đếm

triệu triệu người đã chết

thì thầm

làm trò chơi

của riêng mình.

 

 

 

1.

 

one ceremony

one crystal chandelier

one unit of soldiers

one face cloth

one tombstone

one box of instant noodles

one basket of medals

one long corridor

and the darkness

 

one Basin

innumerable corpses

people

carcasses of artillery

in the Sun(abandoned)

 

+++

 

that’s where

the mountain looks out at the sea

where

a boy

came

lay listening to summer

counting

millions and millions…

View original post 9,374 more words