La farfalla (Ita – Fr – Eng – Esp)


Amazing poetry shared.

marcellocomitini

Illustrazione di Maria Sibylla Merian(1660)

La farfalla

Uscire dal bozzolo dopo anni e anni
di sonno e di speranze d’essere una farfalla
che beve ai raggi del sole e si bagna
alla luce fredda della luna.
Somigliare a un fiore
sentirsi bene come un vegetale
perfettamente bene come un filo d’erba
riconciliato con il proprio corpo
radioso infine pensando
di non dover morire o morire
sperando di ritornare quando non era
quando strisciava sui fili d’erba
per sfuggire al nero della terra
che tutto riconquista e tutto macera.


Papillon

Sortir du cocon après tant d’années
de sommeil et d’espoir d’être un papillon
qui boit aux rayons du soleil et se mouille
dans la lumière froide de la lune.
Ressembler à une fleur
se sentir bien comme un végétal
parfaitement bien comme un brin d’herbe
réconcilié avec son corps
radieux pensant enfin
ne pas avoir à mourir ou mourir
dans…

View original post 210 more words